王康纪念文集 (简装) 习近平 and Yu has added new

and Yu has added new material to his introduction

1972年詹姆斯·霍姆斯《翻译学的名与实》一文对翻译学的学科命名、性质提出了构想。在过去几十年的发展中，翻译研究已经成为一门蓬勃发展的新学科，与人类学、历史学、文化研究、认知科学等相关学科交互发展。翻译研究的跨学科化发展趋势既具备人文社会学科互通共生的特点，也符合现代翻译学研究本身发展的需要。本书采用多维视野，从描述、阐释、批评三个角度切入，将理论重思、文本解读与史料钩沉相结合，对现当代中国文学翻译的相关问题进行了思考和解释。

Wellman．媒體產業期刊（Media Industries Journal） ● 本書深思熟慮又引人入勝，概述了網紅產業在美國的發展歷程。本書文筆易讀，能吸引不是學者但關注當代學術辯論的聽眾。──國際傳播學期刊（International Journal of Communication） ● 所有對網路上「真實性」不斷變化感到困惑的記者或一般讀者都該讀讀本書。在我讀過的解釋中，洪德提供了最好的版本，闡述了我們如何「成為」個人品牌。──Kaitlyn Tiffany，《Everything I Need I Get from You: How Fangirls Created the Internet as We Know It》作者 ● 真實性可能是我們這個時代的道德姿態，沒有人比社交媒體網紅更加強調這一點。在這本精心編寫的書籍中，洪德巧妙地記錄了他們的崛起。她既批判又富有同情心，本書將界定我們對這項危險的媒體工作的理解。──Michael Serazio，《Your Ad Here: The Cool Sell of Guerrilla Marketing》作者 ● 洪德生動地描述了在她所稱之為「網紅產業」的領域內，關於營利、技術創新和建立自我品牌的干預和緊張局勢。本書為這個行業提供了豐富的歷史背景，並深入探討了文化經濟中自我創業的崛起。這是一本必讀之作。──Sarah Banet-Weiser，《Empowered: Popular Feminism and Popular Misogyny》作者 ● 這份發人深省的研究揭示了塑造社群媒體訊息流的幕後商業動態。在這本對網紅行業的迷人研究中，洪德展示了如何將真實性轉化為利潤，將指標轉化為資產，將影響力轉化為宣傳，以及這對社群媒體內容的未來有什麼意義。──Angèle Christin，《Metrics at Work: Journalism and the Contested Meaning of Algorithms》作者

《俾斯麦与德意志崛起》是德裔英国历史学家埃里克·埃克在牛津大学讲学期间多次演讲总结而成的历史研究专著。本书创作于二战结束后，在德意志民族共同反思的大背景下，作者对俾斯麦这一促进德意志民族形成、德意志统一的关键人物进行了重新研究，不仅叙述了统一德国、普奥战争、普法战争等关键事件，还对德国政治结构的演变和民族思想的转变进行了反思。俾斯麦，到底是统一德意志的伟人，还是为世界大战埋下种子的恶魔？德意志民族到底为何走上了世界大战策源地的道路？本书作者带你一一回顾。

無政府主義人類學的重要典範：斯科特從農業研究出發，以東南亞為田調中心，發展出了結合社會階級、歷史脈絡的理論系統，這樣的視角使我們能破除傳統的國家思維，思考人民與國家權力的關係，我們也會發現，很多時候人們只是假裝服膺於政府之下，在前現代的文明社會裡，人們跟國家的關係，更為自由也更為自主。

王康纪念文集 (简装) 习近平 and Yu has added new